J'ai failli me marier

Allez, je ne sais pas si ça vous intéresse, mais je continue mes notes de voyage:

Alors que nous faisions quelques courses pour faire un pique-nique, nous nous sommes avancés à la sortie du bazar égyptien vers un vendeur de simit. Ce petit pain traditionnel en forme d’anneau recouvert de sésame.

Pendant que nous hésitions sur le nombre et le type de gâteaux à acheter - car il en proposait plusieurs variétés - des touristes (curieux comme je ne me considère pas comme une touriste dans certaines circonstances) demandaient le prix et j’ai cru entendre dire un prix double du prix normal.

Instinctivement, je demande en turc " combien ? ", et il me donne le prix pour deux pains.

Une fois que j’ai eu sorti mes quelques mots de turc, me voilà face à l’inévitable question, comment, pourquoi est-ce que je parle cette langue. Mais celui-là, commence en plus à me regarder d’une drôle de façon et me dit " ne vous fâchez pas, ne vous fâchez pas " et comme je ne vois pas pourquoi je devrais me fâcher, je le regarde interloquée.

Il me dit qu’il me trouve jolie, me demande si j’ai un ami, et puisque je suis célibataire, si je n’ai pas pensé à refaire ma vie, et pourquoi pas avec lui.

Moi qui ai d’habitude la répartie facile et parfois un peu acide. Là, je suis toute empêtrée.

Non pas que je le trouve irrésistible, je n’ai même pas trop vu à quoi il ressemblait. Il ne paraissait pas trop âgé, assez mince, dans les 35 ans, et tout frigorifié car le soleil était en train de se coucher et un vent du nord glacial soufflait depuis plusieurs jours, mais cela m’a amusée, et je ne voulais pas être méchante avec lui. Je ne maîtrise pas assez cette langue pour dire non avec une pirouette gentille. Il me dit " ne leur dites pas " en montrant les gens qui m’accompagnaient.

Aussi gentiment que possible, j’ai donc décliné son offre. J’avoue que l’idée d’épouser un vendeur de simit ne m’avait jamais traversé l’esprit. Mais comme m’a dit une personne du groupe après (car évidemment, je l’ai raconté aux autres) " peut-être que tu aurais été heureuse avec lui ? "

Qui sait ? J’ai peut-être loupé l’occasion. Il m’a beaucoup émue en tous cas, et ça fait du bien d’être remarquée dans une foule, même si c’est pour 5 minutes. Je peuple peut-être les rêves d’un monsieur vendeur de simit à Istanbul, que je salue en passant.

Vendeur de simit - Simitçi - Tünel - Beyoglu - Istanbul
Ces petites carrioles font partie du paysage stambouliote. Elles proposent aux passants des petits pains ronds au sésame : les simit (bouées).

(Sa carriole n'était pas aussi rutilante, mais c'est pour vous donner une idée de ce qu'il vendait).