Money money

Les Turcs ont perdu 6 zéros sur leur monnaie début 2004. La dernière fois que j’y avais été, il y avait encore les deux monnaies en circulation. On pouvait donner un billet d’une livre et on nous rendait 750.000 anciennes livres en vieux billets pire que des serpillières, en lambeaux.

...

Celui-là est un collector, à peine abimé :

...

Maintenant, le plus petit billet en circulation est le billet de 5, en dessous, ce sont des pièces. Par contre, les commerçants parlent encore en anciennes livres, c’est à dire en millions.

Il est vrai que cela ne fait que trois ans. Chez nous, il y a bien des personnes âgées qui parlent encore en anciens francs, alors …

[ Un truc en passant, je ne sais pas faire la conversion des anciens francs en euros, et vous ?]

Un soir dans un petit commerce de quartier, j’achetais de l’eau en bouteille (l’eau du robinet est impropre à la consommation à Istanbul)

Je le demande en turc, le commerçant se marre, le Turc est assez facétieux.

Comment ça ? ? J’ai pas une tête à parler turc moi ?

A chaque fois, ils me font le coup, au mieux j’ai un sourire, au pire une gesticulation pour me regarder de près, et entre les deux, des questions pour savoir ou et comment j’ai appris cette langue.

Le commerçant me donne le prix en disant 3 livres 250.

250 ? ? ? Je me demande et tout à coup, tilt, 250.000 bien sûr. Il parle à moitié en anciennes livres : 3 millions 250 000. Et dans ma tête, je convertis les 250 en 25 centimes. Pfff, c’est un peu compliqué quand on a fait Sainte Sophie, la mosquée bleue, et le marché égyptien dans la journée !

Un petit rajout de dernière minute pour vous prévenir que Over-blog est en train de passer petit à petit tous les blogs en version 2. Je ne suis pas très pressée de cela, étant donné que j'ai vu tous les soucis qu'ont eu ceux qui ont essuyé les plâtres, Cristophe par exemple. Mais peut-être que maintenant, c'est plus au point. J'attends que m'on me le propose, j'ai eu un message d'avertissement ce soir qui me disait qu'ils passaient d'abord ceux qui ont un blog rank élevé. Pour ceux qui ne savent pas, chez Over-blog, les blogs sont classés selon des statistiques diverses, basées sur la fréquentation et le nombre d'articles produits. Pour une fois, je suis très contente de ne pas être très fréquentée, et peut-être pas "fréquentable".

C'est en lisant M. que j'ai pensé que c'était bien de vous prévenir, si un jour tout est chamboulé ici, soyez patient, et revenez plus tard, merci.